翻译领域
陪同翻译的出现弥补了因为在语言上面的差异造成的诸多不便,成为了一些重要场合的必不可少的翻译人员。翻译人员需要具备扎实的语言基础功底,而且对于翻译人员要经过一定的服务培训,掌握了很多国际上外事活动的基本行为规范,对于时间把握、着装仪态、言语礼仪等都是要经过严格的训练,所以培养一个优秀的陪同翻译不光是个人的语言上掌握和付出,同时翻译公司也会展开针对性的培训,所以陪同翻译价格是在行业中最高的,也就是说因为工作的特殊性和必要性,陪同口译价格在同行业中是非常高的。
口译翻译是一种现场翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,口译翻译包含陪同口译翻译、商务口译翻译、展会口译翻译、技术口译翻译、会议口译翻译、出国口译翻译、双语主持、交替传译和同声传译等。
服务优势
1.领域全面:
公司提供展会展览、商务陪同、工程安装、新闻发布、外商联络、旅游陪同、法庭陪同等口译服务,服务范围广,领域全。
2.就近原则:
译员储备丰富,能对所有客户的口译需求按照就近安排原则,将客户的成本降到最低,灵活安排,满足客户的多种需求。
3.专业性强:
公司外派译员均有多次陪同翻译经验,并可提供具体翻译案例,成熟稳重、专业认真。
口译流程
1. 确定需求:项目部与客户确定口译要求(包括语种、人数、地点、日期、内容、特殊要求),统合客户需求,进行报价。
2. 签订合同:客户认可译员及报价后,签订口译项目合同,灵活支付保证金。
3. 项目进行:译员会提到达客户指定地点并做好相应准备,以最好的精神面貌完成口译任务。
4. 随时监督:在口译进行期间随时与译员、客户保持联系,随时沟通交流以应对突发状况。
5. 项目完成:圆满结束口译项目后获得客户反馈,并支付尾款。