苏州英语翻译入行及技能要求

苏州英语翻译

　　1.怎样才能进入苏州英语翻译圈？我该怎么解读？

　　这两个问题都是极其一般的问题，就像问别人我怎么才能找到工作一样。

　　问这种问题的朋友，请先把你的柴刀——磨尖，也就是你自己的外语能力。翻译圈和其他圈一样，是技术圈，或者说是技能圈。如果没有技术，或者技术不到位，很难进入这个圈子，或者即使幸运的在圈子边缘晃，也是低水平的技术工人。结果既赚不到钱，还磨坏了身体，开始不断抱怨翻译行业。(当然，很有营销头脑的人，即使不懂一门外语，也可以用文字或者广告或者走关系路线拉翻译项目)。

　　等你有了这些技能，你就可以好好准备简历，然后社交了！

　　简历就是一张纸，造假的可能性很大。而社交，可以见人，可以从交流中了解自己。社交，不是去招聘会，社交，而是参加各种行业活动。要知道翻译是一个适合任何行业的行业。所有行业都可能需要翻译。如果你只和翻译圈的人玩，也就是说你只和你的竞争对手或者合作伙伴玩。所以，你意识到你进不了翻译圈，其实也进不了雇佣你的“饭类老板”圈。简单来说，请去其他圈子学习。

　　2.你翻译的价格是多少？

　　请原谅我没有回答你的问题。我必须提醒你，这个问题对任何人都是不礼貌的，无论在国内还是国外，都是别人的隐私问题，也是商业隐私问题。所以，翻译爱好者和学生朋友们，即使你对这个问题很好奇，也请不要私信问别人价格，因为这样会暴露你的无知和无礼(你自己可能不会这么想，但大人会这么想)。

　　对于这个问题，我给你分析一下：任何行业都有上游、中下游服务商。作为翻译本身，无论是口译还是笔译，都属于翻译产业链的底层，也就是和其他任何行业的经营者一样，都是底层经营者。(请仔细看，我没有用低端这个词，我说的是翻译从业者在一个产业链中的位置)。作为一家翻译公司，很多时候，翻译服务质量的管理者和提供者(当然，很多由没有外语能力但有营销能力的老板经营的小型翻译公司不知道如何管理翻译质量)，翻译公司和任何公司一样，需要花费各种成本来获取项目(各种应酬公关费、广告费、办公室租金、员工工资等。).所以大多数情况下，翻译公司支付给翻译人员的价格(无论是内部专职翻译人员还是外部签约的兼职翻译人员)只能占到公司订单价格的一半甚至更少。作为一个翻译，你只知道翻译，不知道如何推销自己，只能从翻译公司拿到任务。请尊重翻译公司。大多数翻译公司都是诚实的公司。不要抱怨别人给你的价格低。做任何事都要做出选择。如果你不愿意和直接客户打交道，你就不愿意学习如何与人打交道。但是，你的潜在客户了解你，喜欢你，信任你。请默默做翻译，提升自己的能力。即使不卖，订单也是源源不断，但很多人忘记了这一点：台上几分钟，台下十年。大家都只是抢着赚钱而已。(我知道这不能怪所有人，因为没有人愿意没钱。但是，如果你能优雅地等待，而不是匆忙地四处奔忙，你可能会比别人笑得更好。)如果你对翻译行业的价格感兴趣，想知道最简单的方法，请在百度上输入几个关键词“翻译公司城市名”。你会看到在百度上做广告的各种翻译公司的网站。进去看看翻译公司的报价，就知道你所在城市的大概价格了。大概是公司对外报价的1/2、1/3或1/4，也就是翻译能达到的钱数(这个价格也和你自身水平、和翻译公司的合作、翻译领域的难度等有关。).只有这样分析自己，你才能真正了解这个市场的价格，并根据自己的情况知道你可能得到的价格。如果你想知道外企的价格，同理，你可以用翻译公司的名字找到外企的网站。所以，在问之前请做好各种功课，以免被别人误导。