1.了解你的业务目标

　　选择翻译服务的第一步是确定你的业务需求。有许多翻译服务可供选择，一些组织专门从事特定领域的工作，因此它们可以更好地满足您的业务目标。

　　需要考虑的重要方面是你需要的语言(显然)、目标受众(具体的目的地或国家)和你想要翻译的格式(网站、小册子、法律文件等)。)。

　　了解你的目标受众，因为不同的国家有不同的文化，即使他们说相同的语言。苏州日语翻译这可能会对更合适的词语和表达方式，以及颜色和图像产生重大影响。

　　有许多类型的格式。常熟翻译公司你可以把材料翻译成小册子、演讲、普通文章、海报等等。为了满足项目的要求，翻译机构需要有合适的工具和技能。

　　例如，如果你有一本用你的母语写的小册子，并想用它来吸引外国读者，翻译机构将需要提供桌面服务。苏州翻译公司

　　当你把材料从一种语言翻译成另一种语言时，你通常使用不同的文本空间。因此，翻译机构需要调整小册子的布局，以便其内容可以整齐地融入其中。

　　在译者理解了你的项目目标后，他将更有能力提供符合目的的翻译。如果你有很多文件需要在短时间内翻译，你也应该确保翻译机构有资源推进你的项目。

　　2.母语人士

　　专业翻译通常把第二语言翻译成他们的母语。这是达到流畅的更好方法。此外，翻译不仅仅是语言。文化在与外国观众的交流中也起着重要的作用。

　　流利的翻译最好由母语人士来完成。只有他们知道当地的术语、习惯用语、消费者心态、合法性、敏感性以及文化中所有其他微妙的习惯。

　　正是微妙的文化参照导致了翻译内容的不同。为了获得更好的翻译，请确保您合作的翻译机构能够接触到目标语言的母语使用者，并且他们能够提供准确和高质量的翻译，从而获得良好的效果。

　　3.翻译专家

　　大多数翻译发生在需要专业知识的领域，如法律、医学和市场翻译。因此，专业翻译有一个他们擅长的领域。

　　在寻找翻译公司时，寻找一家在你的行业中提供专业翻译的公司。仅仅因为医学翻译知道目标语言，要求他们为你准备一份法律文件是没有用的，反之亦然。这个行业有自己的语言。

　　关键行业的翻译必须准确。因此，这些领域的知识对于交付高质量的结果至关重要。在你使用的翻译机构，寻找你能提供专业领域认证的翻译的证据，并要求证明。

　　4.费用

　　翻译成本因组织而异。价格的影响因素取决于翻译机构使用的技术和专业知识。对于需要大量翻译的项目，如网站或国际法律审判中的发现过程，成本是一个特别重要的考虑因素。由于机器学习技术，翻译行业可以使用翻译工具，这大大加快了翻译过程，并大大降低了翻译项目的成本。

　　然而，翻译机器是一项相对较新的技术。大多数翻译机构直到2015年或2016年才采用这些技术。一些机构仍然没有，这意味着他们可能无法处理大规模的项目。

　　此外，不使用高速翻译工具进行翻译的公司需要更长的时间来完成项目，这对客户来说成本更高。费率根据花费的时间和参与流程的员工数量而有所不同。翻译工具可以大大减少提供高质量翻译所需的翻译人数。

　　在同意与翻译公司合作之前，先比较一下“每个单词的价格”，然后询问他们是否对大量内容提供折扣。例如，法律发现的每一页都不需要语言学家翻译。

　　你还应该知道技术内容、创意内容、会议、评论和修改的成本，因为这些成本可能包括保险费。

　　5.机密

　　保密性和数据共享是数字时代的热门话题。由于企业必须与翻译公司共享敏感数据，您需要确保与您合作的机构提供有效的流程来保护您的机密数据。

　　大多数组织都有与口译员签署保密协议的标准做法(NDA)。您还应该知道您向公司提供的信息是如何存储的，以及这些文件的保护程度如何。

　　向潜在的翻译合作伙伴提出正确的问题将有助于您决定使用哪个组织。了解您的业务目标将使您能够找到符合您要求的机构，随后的交流将使您感受到机构可能提供的翻译质量。